1.Betts published the first author catalog of holdings, with a supplementary list of pamphlets, in 1874; directed the preparation of a catalog of the School of Mines collection; and in spite of the existence of Poole's Index to Periodical Literature,compiled his own "Index of Periodicals and Series."
1874年,拜兹出版了第一个图书馆馆藏著者目录,并附有一个补充列表的小册子;指导完成了矿业学院馆藏目录的样本;尽管已有了普尔期刊文献索引,他仍自行编撰了 “期刊和连续出版物索引”。
来自e线图情
2.The British Library is seeking individual donations to help purchase the Macclesfield Alphabet Book, a rare medieval ‘model' or ‘pattern' book dating from c.1500. The manuscript has been in the library of the Earls of Macclesfield since around 1750, and until recently its existence was completely unknown.
大英图书馆现正在积极筹款以收购《麦克尔斯菲尔德字母书》,这是一份极为珍贵的中世纪手卷,之前一直收藏在Earls of Macclesfield的私人图书馆中,不为人所知,直到最近才始见天日。
来自e线图情
3.The British Library has acquired an archive of 821 digital audio recordings from shellac discs (original gramophones) held at the Berliner Lautarchiv at the Humboldt University in Berlin, including the oldest known collection of English dialect sound recordings in existence.
大英图书馆收购了一份保存了821个数字化录音的档案,这些记录是来自柏林洪堡大学的柏林声音档案馆收藏的虫胶唱片(原始留声机),其中包括已知的现存最古老的英语方言录音藏品。
来自e线图情
4.“In its six-year existence, the Gates Foundation has accomplished a fraction of what it aims to do. But already it has helped save at least 700,000 lives in poor countries through its investments in vaccinations. In the United States, its library project has brought computers and Internet access to 11,000 libraries.”
“在盖茨基金成立的这六年当中,虽然其预定目标只完成了一小部分,但基金会通过投资和疫苗接种已经拯救了贫困国家至少70万人的生命。在美国,基金会的图书馆项目已经为11,000个图书馆购置了计算机和互联网存取服务。”
来自e线图情
5.“In its six-year existence, the Gates Foundation has accomplished a fraction of what it aims to do. But already it has helped save at least 700,000 lives in poor countries through its investments in vaccinations.
“在盖茨基金成立的这六年当中,虽然其预定目标只完成了一小部分,但基金会通过投资和疫苗接种已经拯救了贫困国家至少70万人的生命。
来自e线图情