1.Baker was especially interested in acquiring materials to meet the specific needs of university departments. He analyzed deficiencies in the collections, but his long-range plans for developing a balanced collection in all fields were thwarted by the lack of funds.
贝克尔对采集材料满足大学部门特殊需要特别感兴趣。他分析了馆藏的不足,但是他的长期计划——平衡发展各领域馆藏却受阻于资金的缺乏。
来自e线图情
2.Meyer sheds light on the broad range of options available to research libraries for making investments in activities to further preservation of high-value resources in their collections. Additionally, the report will provide a basis for a follow-on project recommended by the ARL task force, the creation of a self-assessment tool to assist research libraries in developing efficient, balanced, and effective preservation programs that address the full extent of content they support.
Meyer还在报告中为研究图书馆指出了广泛的选择,帮助其在活动中进行投资,从而进一步为其馆藏中价值较高的资源提供保护。此外,报告还将为ARL专责小组提议的一个后续项目打下基础,即设立一个自我评估工具,以帮助研究图书馆发展高效、均衡的现行保存项目,解决好其支持的全部内容。
来自e线图情
3.All are urged to respond to this pivotal opportunity, as individuals and on behalf of institutions and organizations, NO LATER than January 7, 2010. Your input will be critical in helping the administration to form a deep and balanced view of stakeholders’ interest in ensuring public access to publicly funded research.
个人以及有关机构和组织的代表都被要求在2010年1月7日前对此做出回应。你的参与将有助于政府形成深刻而全面的看法,对加强人们关注确保联邦政府资助的研究成果的公共存取来说至关重要。
来自e线图情
4.This paper will discuss human resource development (HRD) in the context of the Learning and Growth perspective of the Balanced Scorecard (BSC) approach to strategic management in university libraries.“Learning and Growth”perspective focuses on the organisation’s ability to continue to improve and create value for its stakeholders.
这篇论文将从学习的角度讨论大学图书馆人力资源的发展(HRD),从战略管理的方面探讨大学图书馆平衡记分卡的增长前景。“学习和增长”的前景集中在继续为它的利益相关者提升和创建价值的组织的能力上。
来自e线图情
5.Innovations in secure streaming and online courseware systems hold significant promise for institutions serving faculty and students who demand increased access to institutional and library holdings. Many questions have been raised concerning the use of these technologies and copyright law, and the LCA issue brief aims to dispel some of the mystery and uncertainty that surround this issue, and to foster a balanced discussion.
当前,各院校师生们对机构和图书馆馆藏的存取需求日益增长,而串流安全性和网络课件系统方面的技术革新为服务于这部分群体的机构带来了巨大的机遇。围绕着这些技术的使用和版权法之间的众多问题已不断被人们提出,LCA发布这份问题摘要就是为了消除有关这个问题的一些神秘的、不确定的认识,从而促进讨论的均衡合理化。
来自e线图情