1.More than half of all U.S. rural adults--52 percent--now go online, according to the latest study by the Pew Internet & American Life Project. There are racial gaps; while 54 percent of rural whites go online, only 31 percent of rural African Americans do so.
根据“佩尤互联网和美国人生活项目”最近研究,一半以上(52%)的美国农村成年人现在使用互联网。其中有种族的差异:54%的农村白人使用互联网,仅仅31%的农村非洲美国人使用互联网。
来自e线图情
2.Librarians should note that, according to policy 72, written authorization from the Superintendent of Documents is required to remove any documents. To this date no such written authorization in hard copy has been issued.
图书馆员应该注意,根据第72项政策,要除去任何文献都要得到文献管理处的书面授权。但到目前为止,还没有发布此类书面授权直接阅读本。
来自e线图情
3.According to the Sydney Morning Herald when police arrived to execute a search warrant, Szewczyk and his family were packing for a move, but the books were too plentiful to hide. While Szewczyk has pleaded guilty, he won't be sentenced until April 7. While he's still in the navy, he's been banned from using their libraries.
根据《悉尼晨报》报道,当警察到达进行搜索时,采弗茨克和他的家人正在打包托运,但是书太多不能隐藏。采弗茨克已经认罪,但是直到4月7日才会宣判。他仍然呆在海军,已经被禁止使用他们的图书馆了。
来自e线图情
4.Most libraries offer high-speed Internet access, so people could download information about government services, he said, according to the London Free Press. Also, a kiosk could be put in the library so people could access information on government programs--actually something that some libraries in the United States already offer...
他说,大多数图书馆拥有高速互联网应用,这样人民能够下载政府服务信息。另外,书报亭可以设在图书馆里面,这样人民能够使用政府项目信息——实际上美国的一些图书馆已经这样做了……
来自e线图情
5.Of those in Ireland who visited a public library recently, 94% considered their visit to be successful, according to An Chomhairle Leabharlanna, the Library Council.
根据图书馆委员会的调查,在爱尔兰最近访问过公共图书馆的人们,94%的认为他们的访问是成功的。
来自e线图情