《意大利葡萄酒2012年鉴》中文版编辑出版
2012/6/6 点击数：1442
[作者] 稿钞本
[单位] 《清代稿钞本》博客
[摘要] 4月7日，我公司董事长杨亚基、总经理刘瑞冰会见了来访的意大利大红虾传媒集团（Gambero Rosso Holding S.p.a）国际商务业务部经理Tiina Eriksson女士。双方就合作出版《意大利葡萄酒2012年鉴》（中文版）一书中的版面、装帧、印刷，消费群体定位，宣传推广和发行渠道等问题进行了讨论和沟通。 意大利方面提出，由于《意大利葡萄酒年鉴》已出版多年，且在全世界范围多个国家发行，因此希望中文版也与其他文的版本一样，能够保持基本统一的版面和装帧、印制风格。另外，提出该书应以机构（即国内经营意大利葡萄酒的企业）为主，以消费者为辅。他们还提出，意大利方面也会在香港、上海举办的展会上向与会者推介该书，并根据他们自己的经验对在中国国内发行提出了一些建设性意见。
4月7日，我公司董事长杨亚基、总经理刘瑞冰会见了来访的意大利大红虾传媒集团（Gambero Rosso Holding S.p.a）国际商务业务部经理Tiina Eriksson女士。双方就合作出版《意大利葡萄酒2012年鉴》（中文版）一书中的版面、装帧、印刷，消费群体定位，宣传推广和发行渠道等问题进行了讨论和沟通。
意大利方面提出，由于《意大利葡萄酒年鉴》已出版多年，且在全世界范围多个国家发行，因此希望中文版也与其他文的版本一样，能够保持基本统一的版面和装帧、印制风格。另外，提出该书应以机构（即国内经营意大利葡萄酒的企业）为主，以消费者为辅。他们还提出，意大利方面也会在香港、上海举办的展会上向与会者推介该书，并根据他们自己的经验对在中国国内发行提出了一些建设性意见。
大沿海公司方面认为，中国是一个有悠久历史和文化传统的国家，大众的阅读习惯、审美标准、接受方式以及市场运作方式等方面都有着与西方国家不同的特点，我们会依据自己对国内市场和消费者这些特征的了解和把握，在相关方面进行必要的调整，尽可能达到合作出版该书的最终目的。
会谈在轻松愉快的氛围中进行，双方认为，这次会谈为今后更好地开展工作提出了有价值的意见，双方均表示看好合作的前景。