1.Representatives from CCC, however, immediately sought to blunt the impact of what seemed like a major price incease. CCC's VP of transactional services Tracey Armstrong said the increase was part of an overall plan to "streamline" transaction fees for customers.
然而,来自CCC的代表立即试图抹去看似由主要价格上调所带来的影响。CCC交易服务部的副总经理特拉塞·阿姆斯特朗说,涨价是优化顾客交易费用全面计划中的一部分。
来自e线图情
2.Rural users with three years or more online are more likely than others to seek health information online. Almost three-quarters of experienced rural users have done so, versus 68 percent of similarly experienced suburban users and 64 percent of similarly experienced urban users. "Rural Areas and the Internet" is based on survey data collected between March and August 2003.
3年或更长使用时间的农村用户比其他人更多地搜寻在线健康信息。几乎3/4的经验丰富的农村用户都是如此,而同样经验丰富的郊区用户和城市用户的比例分别为68%和64%。“农村区域和互联网”基于2003年3月和8月之间收集的调查数据。
来自e线图情
3.Our victory not only reflects the knowledge and expertise of British Library staff but is a tribute to the skills of the library profession, whose members are true information providers with an ability to access virtually every subject under the sun, however seemingly obscure.
我们的胜利不仅反映出不列颠图书馆职员的知识和专门技术,而且也是对于图书馆专业技能的一个礼物,他们是真正的信息提供者,他们有能力检索阳光下每一个主题事实,然而这些事实似乎是模糊的。
来自e线图情
4.With these grants, library students and staff will assist very young children in achieving early literacy; support libraries in rural communities; increase the number of school library media specialists; create more librarians with a specialty in government information services; increase diversity in the library workforce; and strengthen the workforce to better meet the needs of users of all types of libraries. To see a list of awardees and descriptions of how they intend to use their grants, please click here.
这笔补助金的用途有:图书馆学生和工作人员帮助年幼儿童培养早期读写能力;发展农村地区图书馆;壮大学校图书馆媒体专家队伍;培养更多政府信息服务方面的图书馆员;培养发展少数裔图书馆员;以及提高图书馆员能力,以更好地满足各类图书馆用户的不同需求。
来自e线图情
5."The Media Center represents a significant advance for users of eAudiobooks," said Chip Nilges, OCLC Vice President, Business Development. "Users can see at a glance the eAudiobooks that are available to them through their local library or consortia. They can manage their accounts in the Media Center, and start listening to an eAudiobook with one click."
负责业务发展的OCLC副总裁Chip Nilges说,“这个媒体中心为电子有声书用户带来了一个重要的进步,用户可以通过他们的当地图书馆或联盟,一目了然地看到为其提供的电子有声书。只需要轻轻点击一下,他们就可以在媒体中心管理其帐号,或者开始收听电子有声书。”
来自e线图情