1.The overall digitisation programme, being managed by the JISC, represents a total investment of £10 million pounds to be applied to delivering high quality content online, including sound, moving pictures, census data and still images for long-term use by the further and higher education communities in the UK.
全部数字化计划由JISC管理,JISC代表一个总投资1000万英镑的项目,该投资用于提供包括录音资料、动态图像、户口普查资料数据、静态图像在内的为英国继续教育及高等教育团体长期使用的高质量在线内容。
来自e线图情
2.The Association of Research Libraries (ARL) has released a report that provides a current picture of preservation activities in ARL member libraries and makes recommendations about how libraries should characterize and measure those activities.
美国研究图书馆协会日前发布了一份报告,展示了ARL成员图书馆当前保存活动的图景,并就图书馆应如何规划衡量这些活动提出了一些建议。
来自e线图情
3.Expect more such grants to be announced in the coming weeks, with more libraries to be named. Emily Sheketoff, executive director of the American Library Association's (ALA) Washington Office, indicated that ALA won’t comment until a more complete picture emerges.
期待接下来的时间里会出现更多这类奖金,让更多的图书馆能够从中获益。美国图书馆学会华盛顿办事处执行主任Emily Sheketoff对此表示,美国图书馆学会将不予置评,除非已经全面地掌握了所有相关信息。
来自e线图情
4.Two working groups have been formed, one addressing content that can be captured in still images, the other involved with content categorizing sound, video, or motion-picture film.
此次活动将由两个工作组分头同时进行,其中一个工作组主要处理可在静态图像下抓取的内容,另一组则处理其他涉及声音、视频或电影图片等分类的内容。
来自e线图情
5.The cards are free and can be obtained by presenting a government-issued picture identification card, such as a driver’s license, passport or other valid ID. Researchers must register in person at the Reader Registration Station, located in room 140 of the James Madison Building.
人们只需提供一张正式的带照片的身份证明,如驾照、护照或其他有效证件,即可免费办理该证。研究人员必须在读者登记站进行个人登记,该站地址是华盛顿独立大街101号麦迪逊大楼(James Madison Building)140号房间。
来自e线图情