1.The road to endorsement was complicated and required a great deal of effort from not only members of the Library Services to Multicultural Populations section, but also from many other IFLA members who followed IFLA President Ellen Tise's call to contact their UNESCO national commissions and ask them to endorse the Manifesto. Many thanks to all who helped out!
获得认可的路非常难走，这儿需要的，不仅仅是来自为多文化人口服务的图书馆的成员们的努力，还需要国际图联的其他成员们，在国际图联主席Ellen Tise的号召下，积极与联合国教科文组织国家委员会联络，要求他们通过这个宣言。向所有为宣言的通过而努力过的人们表示衷心的感谢！

2.IFLA will now build upon UNESCO's endorsement of the Manifesto, and begin to develop ways to help librarians around the world implement the values of the document, in similar ways to the IFLA/UNESCO School Library Manifesto, the IFLA/UNESCO Public Library Manifesto and IFLA Internet Manifesto.
现在，联合国教科文组织批准了这个宣言，国际图联将在此基础上，开始制定相关方法，帮助全球图书馆员实现这一宣言的价值，要一道践行的当然还有《IFLA/UNESCO学校图书馆宣言》、《IFLA/UNESCO公共图书馆宣言》和《国际图联互联网宣言》。

3.After an evaluation of the potential partner/sponsor and preliminary concept, a Phase II review will aim to assure that the relationship won’t damage ALA’s independence and credibility; won’t be perceived as implying endorsement of the partner's policies, products, and/or services; and will promote library concerns, not specific products or services.
评价了潜在的合作赞助者和初步观念之后，第二阶段的修订目标是确保合作不损害美国图书馆学会的独立性和可靠性；也不会理解为意味着对合作者政策、产品和服务的认可；并且会促进图书馆关注不特定的产品或服务。