1.Office Depot will partner with local libraries to support programs designed to encourage people to visit the library and to inspire disadvantaged children to read and provide $500 in-kind donations at its new retail store grand opening events to local libraries where new stores open.
美国办公家具连锁店将与当地图书馆合作支持设计那些鼓励人们访问图书馆并且激发那些贫困的孩子阅读图书的计划。还在其新的零售商店所在地图书馆举办的盛大的新店开幕仪式上提供价值500美元的实物捐赠。
来自e线图情
2.The British Library is seeking individual donations to help purchase the Macclesfield Alphabet Book, a rare medieval ‘model' or ‘pattern' book dating from c.1500. The manuscript has been in the library of the Earls of Macclesfield since around 1750, and until recently its existence was completely unknown.
大英图书馆现正在积极筹款以收购《麦克尔斯菲尔德字母书》,这是一份极为珍贵的中世纪手卷,之前一直收藏在Earls of Macclesfield的私人图书馆中,不为人所知,直到最近才始见天日。
来自e线图情
3.The British Library has raised £340,000 of the total £600,000 purchase price and would be most grateful for individual donations to help acquire this rare and unique heritage item in order to make it available to both academics and the general public.
大英图书馆目前已经筹集了340,000英镑,而手稿的收购价约为600,000英镑,因此希望借助公开筹款来达成夙愿,为学术界和广大公众提供更好的服务。
来自e线图情
4.The donations comprise materials of significant events or prominent pioneers that the National Library needs to build up its heritage collection. These include monographs, maps, manuscripts, documents, letters and photographs.
所捐赠的文献中包含了一些重大事件及风云人物的资料,这刚好是新加坡图书馆建立其遗产馆藏所急需的资源。其中包括一些专著、地图、手稿、文件、信件和照片。
来自e线图情
5.Of special interest is a donation by the family of late Australian donor, Mr Percy Reginald Hill, who worked as a chartered accountant in Singapore and Malaya during the early 19th century.
其中最受注目的一件赠品是由已故澳大利亚议员Percy Reginald Hill先生的家人捐献的,19世纪初Percy Reginald Hill先生曾在新加坡和马来西亚做过特许会计师。
来自e线图情