1."This effort combines the expertise and resources of some of the nation’s foremost research libraries,” John Wilkin, associate university librarian of the University of Michigan (UM) and the newly named executive director of HathiTrust, said in an announcement, “and holds even greater promise as it seeks to grow beyond the initial partners.”The HathiTrust builds on, and rebrands Michigan’s MBooks initiative.
“这一计划融合了众多国内最重要研究图书馆的专家和资源，”密歇根大学图书馆副馆长、HathiTrust计划新任命的执行董事John Wilkin在一份声明中表示，“而且拥有更伟大的目标，它将努力超越其所有的合作伙伴。”HathiTrust数字资源保存库是以密歇根大学MBooks系统为基础建立的，并使之得到重新定位。

2.Winston is the Sheridan dean of Libraries and Museums at Johns Hopkins University where he directs the integration of new information technologies throughout the university's libraries and leads and coordinates the University's entire system of libraries. In addition to his extensive involvement in other US libraries, he was also previously Associate Librarian of Congress for Library Services.
温斯顿一直担任美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）谢里登博物馆与图书馆的馆长之职，他负责指导该大学所有图书馆新信息技术的整合，同时也负责领导和协调整个图书馆系统的工作。除了广泛参与了其它美国图书馆的工作外，他之前也担任过美国国会图书馆副馆长之职。

3.Winston is the Sheridan dean of Libraries and Museums at Johns Hopkins University where he directs the integration of new information technologies throughout the university's libraries and leads and coordinates the University's entire system of libraries. In addition to his extensive involvement in other US libraries, he was also previously Associate Librarian of Congress for Library Services.
温斯顿一直担任美国约翰霍普金斯大学谢里登博物馆与图书馆的馆长之职，他负责指导该大学所有图书馆新信息技术的整合，同时也负责领导和协调整个图书馆系统的工作。除了广泛参与了其它美国图书馆的工作外，他之前也担任过美国国会图书馆副馆长之职。