1.She served as dean of libraries at the University of Colorado at Denver and worked as a community college library director, special library director, school librarian (K-12) and assistant to the dean/instructor at the University of Denver’s LIS program.
她曾担任的职位有科罗拉多丹佛大学图书馆院长、社区学院图书馆主任、专业图书馆主任、基础教育学校图书馆馆员、以及丹佛大学实验室信息管理系统课程的院长（教师）助理。

2.The interns will be exposed to a broad spectrum of library work, introducing them to principles of preservation, reference, access standards, information management and the copyright system. Working closely with Library staff and curators, they will be given the task of delving deeply into key parts of the Library’s unparalleled nonbook collections, producing an inventory and identifying literary, artistic and musical examples of past American creativity.
实习馆员将接触到广泛的图书馆实际工作，图书馆向他们介绍保存、参考咨询和获取标准的原则，信息管理系统和版权系统等。他们与图书馆员和馆长密切工作，他们将负责深入研究图书馆独特的非书馆藏的关键部分，创建一个目录清单并识别过去美国创造的文学、艺术和音乐资源。

3.This paper examines two approaches of the NDL and the NAJ toward innovative projects. (1) retrospective digitization of historical publications and documents and (2) treatment of born-digital information. It then proposes a desirable strategy for the NDL and the NAJ, as well as government information service institutions in other countries, to aid them in “innovation beyond institutions.” This strategy involves (1) collaboration in the management of information systems and (2) cooperation between government libraries and government archives.
本文调查了日本国立国会图书馆(NDL)和日本国立档案馆(NAJ)改革项目的两个途径。（1）对旧出版物文献数字化的回顾；（2）对原生数字信息的处理。文章还为日本国立国会图书馆(NDL)和日本国立档案馆(NAJ)提出了一项合乎需要的策略，和其他国家的政府信息服务机构一样，以便于帮助他们实行“跨跃机构的改革”。这项策略包括：（1）在信息管理系统方面的合作；（2）国家图书馆和国家档案馆之间的合作。