http://www.chinalibs.net 2024/5/7
[作者] 李佳颖，叶桓
[单位] 广东省立中山图书馆
[摘要] 迟日江山丽，春风花草香。在木棉盛放的3月、4月，广东省立中山图书馆“我的声音 你的眼睛”口述影像服务项目开展了无障碍电影、口述影像学堂、口述影像沙龙、口述影像导览和黑暗体验坊共计5项8场口述影像系列活动，帮助残障读者欣赏一系列文化作品。
迟日江山丽，春风花草香。在木棉盛放的3月、4月，广东省立中山图书馆“我的声音 你的眼睛”口述影像服务项目开展了无障碍电影、口述影像学堂、口述影像沙龙、口述影像导览和黑暗体验坊共计5项8场口述影像系列活动，帮助残障读者欣赏一系列文化作品。
3月2日，资深口述影像志愿者李淑莹主讲了第16期口述影像学堂，主题为“口述影像稿写作零基础入门：如何为视障朋友描述电影等动态作品？”。她精心筹备，循循善诱，既讲解了口述影像的理论知识，又通过实际例子分享了在写稿过程中碰到的难点和乐趣。学员们现场描述电影《你好，李焕英》片段，用语言还原电影精彩画面，探索视觉翻译官的“炼成之道”。
2023年的国产院线热片《三大队》《年会不能停！》在上映期间已备受视障朋友期待。广东省立中山图书馆第87期、88期“心聆感影”无障碍电影现场讲解活动满足了广大视障读者无障碍欣赏热门大片的心愿。口述志愿者、口述影像顾问及馆员利用内部彩排和口述影像沙龙活动挖掘电影细节、打磨描述语言，突破《三大队》片中多处场景角色众多、混乱嘈杂的难点，通过概括场景环境、厘清人物关系、着重描写视觉重点人物动作等方式帮助残障朋友清晰、有条理地理解剧情。抓捕嫌犯的艰难曲折、进行审讯的切齿愤盈、境遇突变的迷茫彷徨……电影故事在口述员的精彩讲述中逐渐展开，听者仿佛也置身于这段平凡而伟大的追凶历程中。映后互动环节，视障读者冼女士激动地分享了影片主角程兵坚定不移的求真精神带给她的触动。
在两场无障碍电影映前，口述员分别为残障读者口述导览了静态作品《故宫博物院雪景》以及《四季：春》，与视障人士一同领略艺术作品的风采。场外，健视读者参与黑暗体验坊活动，戴上眼罩体验在黑暗中行走，触摸了解盲文书、建筑等模型，感受视障朋友的生活。
“我的声音 你的眼睛”项目以口述影像为着力点搭建助残志愿服务平台，日后也将继续常态化开展形式多样的活动，让公共文化服务惠及更多残障群体。
引用本文:
李佳颖，叶桓．春日送暖，共享影画——广东省立中山图书馆举办3月、4月“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动（图）[DB/OL]．[2025-05-15]．http://www.chinalibs.net/ArticleInfo.aspx?id=567937．
温馨提示:
如果您的作品引用了本文，请您发邮件（leisun@chinalibs.net ）告诉我们，我们会给您一个小小的惊喜哟!
——【北京雷速科技有限公司】
