http://www.chinalibs.net 2022/3/29
[作者] 杜雅倩
[单位] 广东省立中山图书馆
[摘要] 二月羊城春意浓，红棉盛开满枝头。2022年2月“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动开展了口述影像学堂、口述影像交流研讨会、无障碍电影现场讲解、口述影像导览四个子活动，服务残障人士及口述影像爱好者约300人次，一同相约春风里的文化大餐。
二月羊城春意浓，红棉盛开满枝头。2022年2月“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动开展了口述影像学堂、口述影像交流研讨会、无障碍电影现场讲解、口述影像导览四个子活动，服务残障人士及口述影像爱好者约300人次，一同相约春风里的文化大餐。
“心聆感影”团队骨干志愿者闵海青作客口述影像学堂，带领口述影像爱好者学习视觉翻译炼成之道。服务视障人士需要技巧，既要提供切实的帮助，也要给予他们理解和尊重。口述影像活动有撰稿、排练、陈述等多个实施步骤，根据不同的服务场景，要运用不同的语言还原画面。学员经过系统科学的培训，都热情满满地表示要深入参与我馆口述影像系列活动。
第65期“心聆感影”无障碍电影现场讲解活动由我馆和广州青年志愿者协会助残服务总队联合举办。广州各区残障读者在我馆一起观赏由黄渤、沈腾、徐峥等主演的科幻喜剧电影《疯狂的外星人》。该片改编自刘慈欣的小说《乡村教师》，讲述动物饲养员耿浩等人与外星人斗智斗勇的故事。罗小婵、王若菡、苗亦杨等三位口述志愿者汲取研讨会中视障顾问泽宇及读者的建议，仔细优化口述稿，现场为读者呈现了这部本土气息浓厚的喜剧科幻片。影片中有较多英文原声片段，口述员根据人物变换调整语音语调，中文配音腔调感足、情绪到位，富有感染力。观影者克服视力、语言等多重阻碍，无障碍地理解完整故事链。
1-2月口述影像导览活动结合“瑕之美”艺术节和虎年新年，以“虎虎生威”“生龙活虎”为主题，精选美术作品，组织志愿者撰写口述脚本和录音，并通过“中图无障碍服务”微信公众号发布《生肖虎》《蝶虎生威》等作品的口述影像解说，让观赏者跟随志愿者的声音感受虎年的喜悦，一同虎虎生威迎新年、生龙活虎开新年。
2022年，“我的声音 你的眼睛”口述影像系列活动继续以口述影像为着力点培育助残志愿服务的新生力量，促进残健共融，打造有声音有温度的“文化盲杖”。残障读者可线下亲临场馆体验活动，也可线上无障碍欣赏作品，实现公共文化服务24小时不“打烊”。
引用本文:
杜雅倩．口述影像，有声音有温度的“文化盲杖”（图）[DB/OL]．[2025-06-23]．http://www.chinalibs.net/ArticleInfo.aspx?id=513851．
温馨提示:
如果您的作品引用了本文，请您发邮件（leisun@chinalibs.net ）告诉我们，我们会给您一个小小的惊喜哟!
——【北京雷速科技有限公司】
