http://www.chinalibs.net 2014/7/21
[作者] 刘宇
[单位] 上海大学图书情报档案系
[摘要] 刘宇(上海大学图书情报档案系)近些年,民间图书馆研究在王子舟先生的带领下,在一些图书馆界学术新秀的积极参与下,如火如荼地展开,颇具影响力,对我国图书馆事业的发展起到了实质性的推动、宣传作用。然而,对于民间图书馆的英文翻译,大家莫衷一是。为了改变这种术语不一致、不利于学术交流的现状,吴汉华先生提出:图书馆学学术界在翻译‘民间图书馆’这一词汇时,可以使用‘Independent Library’。
[关键词] 吴汉华 大学图书馆学报 王子舟 学术交流 上海大学 Independent 情报档案 精英型 美国图书馆协会 libraries
[刊名] 大学图书馆学报
刘宇(上海大学图书情报档案系)近些年,民间图书馆研究在王子舟先生的带领下,在一些图书馆界学术新秀的积极参与下,如火如荼地展开,颇具影响力,对我国图书馆事业的发展起到了实质性的推动、宣传作用。然而,对于民间图书馆的英文翻译,大家莫衷一是。为了改变这种术语不一致、不利于学术交流的现状,吴汉华先生提出:图书馆学学术界在翻译‘民间图书馆’这一词汇时,可以使用‘Independent Library’。
引用本文:
刘宇.小资料:也谈“民间图书馆”的英文名称——与吴汉华先生商榷[DB/OL].[2025-06-19].http://www.chinalibs.net/ArticleInfo.aspx?id=405348.
温馨提示:
如果您的作品引用了本文,请您发邮件(leisun@chinalibs.net )告诉我们,我们会给您一个小小的惊喜哟!
——【北京雷速科技有限公司】